//
LA TRANSMUTATION DU DRAGON
Une histoire d’amour de dragons. Abyss et Stella ne sont pas du tout des dragons méchants. Ils émergent d’une longue période d’incubation et sont impatients de découvrir le monde. Ils partent à la recherche de l’âme sœur. Avec Aérosculpture, Jean-Pierre David crée des « marionnettes aérostatiques » toutes fabriquées dans des tissus très légers, gonflées d’hélium, équipées de LED et manipulées – au sol – par des marionnettistes. Ces deux dragons plus légers que l’air présentent des innovations techniques importantes notamment les têtes motorisées qui permettent des mouvements inédits dans l’air tels que piqués et loopings.
CARACTÉRISTIQUES DU SPECTACLE
Marionnettes aérostatiques : 1 ou 2 modules volants, lumineux, motorisés, autonomes (Ø 2,4 x L 17 m)
Hauteur de jeu 4 à 50 m
Genre aérien spectaculaire
Jauge illimitée
Tout public
Fixe / Déambulatoire
Extérieur / Intérieur dans des grandes salles (taille de la salle / hauteur sous plafond à vérifier)
Plutôt nocturne, éventuellement diurne
Adaptable à tout événement
Sets de vols de 30 min, plusieurs sets possibles
1 Dragon, 4 personnes en tournée
2 Dragons, 7 personnes en tournée
—
Idée originale Jean-Pierre David ; conception-réalisation Jean-Pierre David, Christian Thellier et Romain Hayem (Light-Up) ; coproduction Aérosculpture-La Condition Publique/Anne-Isabelle Vignaud, Roubaix, 2012
//
THE DRAGON METAMORPHOSIS
A dragon love story. Abyss and Stella are not evil dragons at all. They are emerging from a long period of incubation and are eager to discover the world. They go in search of a soulmate. With Aérosculpture, Jean-Pierre David creates “aerostatic puppets” all made of very light fabrics, inflated with helium, equipped with LEDs and manipulated – on the ground – by puppeteers. These two lighter-than-air dragons feature important technical innovations, in particular the motorised heads that allow for unprecedented movements in the air such as piqué and looping.
FEATURES OF THE SHOW
Aerostatic puppets : 1 or 2 flying, luminous, motorised, autonomous modules (Ø 2.4 x L 17 m)
Playing height 4 to 50 m
Spectacular aerial genre
Unlimited gauge
All audiences
Fixed / Ambulatory
Outdoors / Indoors in large halls (size of hall / height under ceiling to be checked)
Mostly nocturnal, possibly diurnal
Sets of 30 min flights, several sets possible
1 Dragon, 4 people on tour
2 Dragons, 7 people on tour
—
Original Idea Jean-Pierre David; conception-project realization Jean-Pierre David, Christian Thellier and Romain Hayem (Light-Up); coproduction Aérosculpture-La Condition Publique/Anne-Isabelle Vignaud, Roubaix, 2012